As an educational museum, the Neuberger Museum of Art has a long tradition of showcasing complex, multilayered works by modern and contemporary artists. The current retrospective that surveys the artworks by Rosalie D. Gagné is no exception to this practice. Rosalie D. Gagné: A Contemporary Alchemist, on view through December…